Estoy poniendo en cero el flujo electroosmótico...
...en el canal de microfluidos.
Bien hecho, Howard.
Mi esposa mide 1,48 y está satisfecha sexualmente...
...así que es obvio que sé de cosas minúsculas.
Bien por ti, estás a la vanguardia de la tecnología...
...y comentas cosas inapropiadas de la madre de tu hijo.
Esas son solo las cosas que digo en voz alta.
Señores, debemos parar de inmediato.
- ¿Qué pasa? - Veo la parte matemática...
...y podemos hacer el aparato 8 o 10 por ciento más pequeño.
Genial, pero la Fuerza Aérea aprobó las especificaciones.
Sí, no tiene que ser más pequeño.
Deberían avergonzarse.
¿Dónde estaríamos con criadores de perros que piensan así?
Lo diré. Habría poodle estándar y miniatura, pero no teacup.
Que no es una raza reconocida, pero son las políticas.
¿Podemos dejar de hablar de poodles?
Bien. De barras de dulce.
¿Les gusta el tamaño miniatura? Sé que a ti sí.
Sheldon, no tiene que ser más chico. Terminamos, ve a casa.
No quiero ir a casa.
Bien, ve a dar un paseo.
- ¿Y después qué? - Sigue caminando.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
Al menos hay paz cuando va al baño.
Lo sé.
Por eso lleno su botella de agua cuando no está mirando.
Estás bromeando.
No importa si hay sequía, vale la pena.
Tengo la forma de quitárnoslo de encima.
He guardado esto unos años, pero es hora de utilizarlo.
Podemos cerrar la puerta, no tienes que matarlo.
No puedes matarlo, se regenerará donde lo dejamos.
Ese fue mi sexto viaje al baño.
Mientras no sea una infección del tracto urinario, está bien.
Oye, amigo. Te tengo un regalito.
- ¿En serio? - Sí. Anda, ábrelo.
"Felicitaciones.
El titular de este certificado puede gozar de un viaje en tren.
En el Ferrocarril del Norte de Nevada.
Usted es el que acelera.
Usted es el ingeniero.
Usted manejará la locomotora".
Esto no ocurre a menudo, pero aquí va un abrazo.
Caramba, tengo que orinar de nuevo.
Bien, ¿en qué íbamos?
En la ocupación de Howie, ¿menciono que fue astronauta?
Lo mencionó en el panegírico de su madre, así que ¿por qué no?
¿Por qué llenas una solicitud para preescolar para un bebé?
En Caltech hay una lista de espera de locos.
Mucha gente aplica cuando está embarazada.
Yo no. Ni fui a clase de parto por ver Zootopia. No molestes.
Solo intento ayudar.
Lo siento, Howie volvió al trabajo y han pasado cosas.
¿Podemos ayudar en algo?
Abre un fondo para la universidad, compra un seguro...
...y hay mucha ropa sucia. Lávala o quémala, como quieras.
- Ahora vuelvo. - No, no...
- ...me encargaré de eso. - Gracias.
Mientras no estoy, piensa en lo mala que has sido conmigo.
¿Sabes qué necesitas? Una noche lejos de todo esto.
Donde solo tengas que...
Voy a apagar esto.
Así está mejor.
Planeemos una noche. Ten un respiro. Podríamos ir a bailar.
Eso suena muy bien.
En la Early Music Society de Pasadena habrá un concierto...
...con el Coro Renacentista San Gabriel.
Bien, esa es la opción a vencer.
Buena suerte. La gente ha dicho eso desde hace 600 años.
Llegaste temprano a la casa.
No lo creerás. Leonard me dio un regalo increíble.
Ir en un ferrocarril histórico y conducir una locomotora.
Vaya, por fin lo usó, ¿qué hiciste?
Ni idea. Pero trabajaré en el ferrocarril todo el día.
Me da gusto por ti.
No, no es solo para mí.
Está a cuatro horas del aeropuerto más cercano...
- ...y ¿adivina quién me llevará? - Me rindo.
- Tú. - No, me rindo realmente.
Y adivina dónde dormiremos.
En una barraca ferroviaria de fines de siglo...
...o en un furgón en funcionamiento.
El problema con el furgón es que no hay baño.
Y el problema con la barraca es que no es un furgón.
El primer día conduciré un motor de vapor.
El segundo día, un motor diésel.
Ah, y si me ofrezco a hacer el mantenimiento de la pista...
...me dejarán quedarme el tiempo que quiera.
Empaca ropa suficiente para el resto de nuestras vidas.
¿Ya puedo orinar?
Y escucha esto.
Puedo hacer una prueba basada en un manual de 125 páginas.
Aprenderé cosas como hacer señales con la mano.
Cómo ir adelante, en reversa, poner el freno...
¿Ya terminaste? Te pierdes de cosas increíbles.
Ay, esto es bueno.
Tú puedes silbarle a docenas de cruces de ferrocarril.
Es un "tú" figurativo, no un "tú" literal.
Yo soplaré el silbato.
Amy, levántate, es hora de ir a trabajar.
Lo del tren funcionó muy bien. Está estudiando el manual.
Hay mucha calma aquí, sin él.
¿Puedo preguntarte cuánto costó eso?
Cuatro mil dólares, y vale cada centavo.
- Señores. - Coronel Williams.
Quería ver cómo va el sistema de guía.
Tenemos una solución de enfriamiento...
...que nos permitió reducir el tamaño especificado.
Como solución de enfriamiento está estupendo.
No haga eso.
- ¿Qué es esto? - Números que no necesitamos.
Esto es un enfoque diferente. ¿Intentan hacerlo más pequeño?
Es una teoría. No está desarrollada.
Quiero esto.
Pero ya tenemos las especificaciones acordadas.
Hacerlo más pequeño necesitaría semanas de nuevos cálculos.
Que lo haga el chico con las dos camisas.
Señor, pusimos mucho esfuerzo en el prototipo.
Es una solución muy elegante y sobre todo, funciona.
Sí, quiero esto.
Es una teoría, ni siquiera es una idea completa.
Ambos tienen excelentes puntos.
Gracias por presentarlos de una manera tan articulada.
Hagan esto.
El chico de las dos camisas nos arruinó de nuevo.
¿Están listas para enloquecer?
El sostén que traigo no es beige.
Diviértanse esta noche, chicas.
No te preocupes por Halley, aquí está el tío Stuart.
Bajo la supervisión cuidadosa de su padrino.
Mis disculpas. No quise ofenderlo, Don Corleone.
Como dije, diviértanse.
Sí. Traigo mis zapatos de bailar y mi sacaleches. A divertirnos.
Si usas el sacaleches en el bar, nos darán bebidas gratis.
- Llamen si hay problemas. - Estará ocupada. Llama a Howard.
- Entendido. - Llámame a mí, no a Howard.
Jamás llamaría a Howard.
En vez de pelear, dividamos las tareas del bebé.
Yo pondré comida arriba, tú encárgate de lo que salga abajo.
No puedo creer que tengamos que pedirle a Sheldon que regrese.
Gasté 4 mil dólares en su regalo y solo me deshice de él un rato.
- ¿Qué es eso? - No lo sé.
Pero si grita: "¡Está vivo!", corremos.
Si tocaron, no oigo. Sueldo el motor de una locomotora.
Y si no tocaron, sería bueno tener modales.
¿Cómo lo subiste por las escaleras?
Me dije: "Yo puedo, yo puedo".
Y no pude, así que...
...le pagué a dos hombres que prometieron no volver y robar.
El coronel quiere que hagamos el sistema de guía más pequeño.
Y no podemos hacerlo sin ti.
Qué interesante.
Entonces tenía razón.
Abre una ventana, saldrá humo de aquí.
Quisiera ayudarlos, pero como descubrí la satisfacción...
...de trabajar con mis manos en un motor, no iré a la teoría.
Ahora soy ingeniero.
Y solo para aclarar las cosas...
...un ingeniero de trenes.
No los tontos que son ustedes.
Sheldon, puedes hacer el viaje en unas semanas, ayúdanos.
Debo trabajar en el motor para que al volver, no parezca tonto.
Le preocupa parecer tonto. Esa es mucha ironía.
Sabes que no dejarás la física. ¿Por qué haces esto?
Leonard, en la teoría física, no acabas. Todo es improbable.
Con el manual del ferrocarril, vi que todo es tangible...
...que algo hizo clic.
Luego hizo clac.
Hizo chu, luego chu-chu. ¡Y aquí estamos!
¿Has sabido algo del preescolar Caltech?
No, pero haremos solicitud en otras, para tener opciones.
Basta, no hablemos más de escuelas. Hoy nos divertiremos.
No hay nada más divertido que ser regañada.
Es Raj.
¿Está todo bien?
Descuida, todo está bien.
Cuelga, no necesitamos ayuda.
No me ayudes a decidir cuándo necesito ayuda.
Raj, ¿qué pasa?
Calenté leche para Halley y pensé que olía extraño.
La fecha de caducidad en la botella dice: "Huartes".
- Dice martes. - ¿Esa es una M?
Sé que está bien, pero hay más en el congelador.
Seré precavido y descongelaré una botella nueva.
Desperdicias una leche que está muy bien.
- Bien, bébela tú. - Solo es leche.
Stuart, ¡no bebas mi leche!
Está bien. Dame eso.
¿Pueden encargarse de esto o no?
Claro que podemos. Diviértanse, chicas.
Dijo que soy el encargado.
¿La tiramos?
¿La vas a poner en tu café?
No bebo café negro.
Es todo lo que él tenía en el pizarrón. Resolvamos esto.
De acuerdo.
Puedes intervenir, lo único que tengo es un "uju".
Podemos resolverlo.
¿Quizá esté de cabeza?
Busquemos a otro físico que nos ayude.
Es secreto. Si le decimos a alguien, tendremos problemas.
Yo ya aporté el "uju", tú no has dicho nada.
Sigue pensando.
Ya lo tengo.
¿Lo resolviste?
No...
Pero cuando Sheldon vea esto, se volverá loco y lo arreglará.
- Eres un genio. - Lo sé.
No es un símbolo matemático, es el pelo de Charlie Brown.
El club estaba genial, ¿cuándo lo convirtieron en librería?
¿No nos habíamos deshecho de todas?
El Coro Renacentista es mejor opción ahora, ¿no?
¿Hola?
No hay de qué preocuparse.
Ella ha estado llorando...
...¿tendrás algún truco para que se duerma?
Estaba durmiendo bien, hasta que te tomaste una foto.
Hizo una burbuja de saliva. ¡Era adorable!
¿Pueden con esto? ¿Necesitan que regrese?
Espera. Ya se está calmando.
Fue falsa alarma.
Un consejo, a los bebés no les gusta el flash de fotografía.
- ¿Todo está bien? - Sí.
Quizá dejé a mi hija con Patricio y Bob Esponja.
Hay otro club para bailar aquí cerca.
No sé si les gusta la música latina...
...pero por sus horas de operación, están abiertos.
- Mejor ya vámonos. - ¿Segura? Cierran hasta las dos.
Sí, ya estamos elegantes, ¿para qué ir a casa?
- Ya no estoy de humor. - ¿Qué te pasa?
Parece un triste intento de atrapar nuestra juventud.
No estoy triste. Solo quería emborracharme y no usar pants.
No estoy triste. ¿Qué les pasa?
Quizá soy yo la que está triste.
¿Por qué estás triste?
Quizá porque tuviste un bebé.
¿Te molesta que tenga un bebé?
Claro que no. Pero no pensé que tendría estos sentimientos.
¿Qué sentimientos?
Presión.
Está buscando escuelas. Tiene una minivan. Tiene un 401k.
Antes de que lo dijera, pensé que era una carrera.
¿Crees que es divertido?
Ser padre es aterrador.
Siempre me preocupo, siempre estoy cansada.
Y en unos minutos me sacaré la leche en un estacionamiento.
Entiendo. Leonard y yo tenemos dos años de casados.
Y no hemos avanzado más que cuando éramos novios.
Tienes motivos para sentirte bien. Un empleo.
Sí, eso creo. Gano buen dinero.
Ganas más que yo.
Tal vez no sea una casa, pero tu apartamento es fabuloso.
Es más grande que el mío.
Leonard te quiere y se casó contigo dos veces.
Yo ni siquiera he estado comprometida.
No sé si Sheldon piense en casarse.
No me hago más joven.
Honestamente, creí que para ahora ya tendríamos...
Cuidado, el sonido del llanto me hace lactar.
Lo siento, no puedo evitarlo.
Eso me va a hacer llorar.
Y ahí van.
Sheldon, resulta que al final no te necesitamos.
Así es, lo resolvimos solos.
No fue nada difícil.
Me alegro por ustedes.
Miren. Tengo grasa en mi mano y no me molesta.
¿No verás el pizarrón para ver cómo vamos?
No, gracias. Intento arreglar esta bomba de combustible.
Es un múltiple.
Supongo que está arreglado.
Solo mira el pizarrón.
- Está mal. - Ay, no.
¿Qué debimos hacer distinto?
No usar vectores relativistas y no relativistas en una ecuación.
Te lo dije.
¿Nos lo puedes arreglar?
Sí, pero es la última vez.
Buen intento, idiotas.
Vamos, Sheldon, no le des la espalda a la física.
No sabes lo que haces.
Si quieres aprender la parte mecánica, te enseñaré todo.
En vez de estar parado mirando, ayúdanos a hacerlo más pequeño.
Con esas nuevas habilidades, arreglarás cualquier tren.
Serás el rey de la tienda de trenes.
Disculpen, tengo novia y ya soy el rey de la tienda.
Entonces, ¿qué dices?
¿Qué opción tengo? Me necesitan.
Soy el cigüeñal de este equipo.
Ese es un turbo.
Da igual, se ve pesado. Ayúdenme a bajarlo.
Lamento que haga tanto calor.
Hace calor aquí.
He sudado un poco.
Yo también.
¿Me das agua?
La luz está en verde.
Lo siento.
El GPS dice que llegaremos al ferrocarril en tres horas.
Puedo llegar en dos.